翡翠，历来是女性朋友最钟爱的饰品，尤其是那些“水头足”的翡翠精品更是受到了年轻女性的青睐。近些年来，翡翠被各界商人炒得价格火热，同时也成了很多人互送礼物的首选。不过，当前市场上的翡翠饰品琳琅满目，常让人感觉眼花缭乱，不知如何选择。

　　细心的人们会发现，当走访中国玉都展销中心、中国（揭阳阳美）玉都广场等玉器专业市场时常常会有顾客拿着店里的翡翠饰品到阳光底下认真察看。大多数消费者在购买翡翠饰品时，经常会留意产品旁边标明价钱的标签，而精明的消费者或会注意到，大部分已镶嵌好的翡翠饰品通常会封底，这除了可以增加颜色鲜浓度外，也可增加一定的透明度。纵使封底，质量较好的翡翠却会在封底位置加一个小窗口，目的是让消费者可以看见翡翠的真实颜色和透明度，以增加顾客的信心。
　　“近年来，由于翡翠价格大幅上涨，优质翡翠原石质量大幅减少。一些翡翠商倾向于将颜色浓绿却又不太透明的翡翠制成薄片或雕花，从而增加透明度。为了不令顾客感到翡翠厚度较薄，他们通常会将首饰封底。由于这类翡翠相对便宜，即使配上钻石，价钱也不高，因此深受顾客的欢迎。”长年从事翡翠镶嵌的许女士告诉记者，以往体型较厚的翡翠花件，如耳坠一类的饰品，现如今也常常加工设薄，甚至将耳坠厚度一分为二以减低成本，再依靠加工及镶嵌师傅的手艺，将产品打蜡抛光增加透明度，并加厚贵金属以内凹封底增加其反光度，令翡翠更加鲜艳晶莹。
　　在阳美的各大商铺里都整齐有序地摆放着琳琅满目的翡翠饰品，顾客在店内可以看到，灿烂的暖色灯光适当地打射在首饰上，令翡翠颜色更加鲜艳，也大大增加了首饰的美感。“月下美人灯下玉”，一般情况下，在暖光灯照射下观察，绿色翡翠会显得更加鲜艳，而且颜色的浓度也会有所增加，容易把翡翠的档次提高；在白炽灯（日光灯）下看翡翠，绿色会显得比较暗淡，会把翡翠颜色档次看低。 “有经验的消费者常常懂得跑到店外在自然光下观察翡翠首饰。如果在店内选购，可以用手稍为遮挡，减低射灯造成的影响，以便更真实地观察翡翠真正的颜色及深浅程度。”阳美玉商夏先生说，在不同的光源下观察翡翠的颜色，所得效果是不相同的，在白天（晴天）的阳光下观察，所见的颜色最准确。
　　业内人士提醒对翡翠了解不够深的消费者，买翡翠饰品应该选择质地细腻、杂质少、无裂纹和瑕疵的，同时也要求其外形大小要厚薄适中，雕工要流畅，镶嵌要牢固紧致的，应该避开目前普遍存在的“灯下观色”的误区。 因为翡翠的颜色，尤其是闪灰、闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多，因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其他特征。最正确的方法是，在自然光线下，以白纸做底来察看和评定翡翠的颜色。要特别提醒消费者的是，看颜色时还要留意下面的底标，有些商家专门用绿色的底标，这样会使放在上面的翡翠看起来更绿更浓，要特别小心。

转载自《揭阳日报》2014.3.14